AISubs v3.7
Good evening, young people. It's me, Mitsuda Mitsuo.
The Caniham online live and cafe event have ended.
Five days in a row, I gave an online live and it was all 17 performances.
I thought it would be hard, but when I tried it, it happened in no time.
Everyone who came. Everyone who didn't come, but cheered for me.
Thank you so much.
I'm on fire.
I'll be white.
Good night, Honey Harmony.
25th delivery.
It's a start.
It's amazing.
It's amazing how you make it up.
The second half of it was so funny.
Yes.
Please wait a minute. I can't reach you.
Yes.
Everyone, good evening.
Good evening.
It's like Mitsuo-kun was on fire.
It was really funny for me.
Yes. I'd like to deliver it cheerfully today as well.
Yes.
Are you doing well?
I'm doing well.
I'm glad you're doing well.
Yes, really.
I saw you every day.
Yes, it's strange.
Yes.
Then, we'll have a super chat here.
Kasumin, good evening.
Triangle rice ball, good evening.
Gifumin, Yuma, and everyone else, thank you very much.
Thank you very much.
Yes.
Please.
Yes.
First of all, it's time for the usual screenshot.
We'd like to take a screenshot with a "thank you" pose to show our appreciation for everyone who supported us at the honeycomo event.
Let's start with Kaori-chan.
Yes.
Yes, I'm Kaori Inouyeki from Fukaima Prefecture and I'm on the Muramu team.
Nice to meet you.
Now.
Yes.
That's it, Kaori-chan.
Please do the "thank you" pose.
Yes.
Oh, that's good.
The screenshot time will be five seconds.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
That's it.
Thank you very much.
Next is Saho.
Yes.
Yes, I'm Saho Kotewatate, the captain of the team.
Then I'll have this.
Oh, cookies.
Then I'll go.
The time limit is five seconds.
Here we go.
Five. Four. Three. Two. One. That's it.
Thank you very much.
Next is Maria.
Yes, I'm Maria Shimizu. Thank you very much.
What was it? Thank you pose.
Here we go.
Five. Four. Three. Two. One. That's it.
Next is Ayamin.
Yes, I'm Mayumi Nagata of Komiyama Team. Thank you very much.
Yay!
Then please do the "thank you" pose.
Then...
Then I'll go for five seconds.
Here we go.
Five. Four. Three. Two. One. That's it.
Thank you very much.
Next is Seina.
Yes, I'm Seina Fukuoka of Team B. Yay!
Yay!
Then please do the "thank you" pose.
Yes.
Cute! You have the same face as me.
You have the same face as me.
Five. Four. Three. Two. One. That's it.
Ouch!
Yes.
Thank you very much.
If you can screenshot it, please use the hashtag #hanihamo and tweet us.
Please do.
Well, let me introduce you to Super Chat again.
It's hot.
I don't know what that person's name is.
YSA73...
73...
And Osanai Cleaning-san.
Komanekomania-no-jii-san.
Toshinori-san.
And, wait...
Yu-chan-san?
Yes.
Thank you for everyone else.
Thank you very much.
Maria-chan, please.
Yes.
Then I would like to move on to today's project.
Today's project is...
Let's look back at the Hanihamo Online Live and Cafe Event!
Yay!
We held an online live and cafe event for four days from September 18th to 22nd.
Thank you very much for coming and coming without a plan or a ticket!
Thank you very much!
So, today's project is "Let's look back at this event together!"
It's been about a week since we held it.
How was it for you?
I was surprised!
It's been a long time!
I'm really surprised.
We were together every day, so it's lonely, isn't it?
It's lonely.
It's really lonely.
The next day?
Oh, we were all eating together.
I'm lonely!
I'm lonely.
I was really moved.
I understand it very well.
Every day...
Oh, I'm sorry.
We chose a cafe menu every day, didn't we?
I miss it, too.
When I woke up in the morning at the park, I was like, "Oh, it's time to start."
I was wasting a lot of time.
It's funny.
We sang every day at 8:30 in the morning, didn't we?
That's right. It's rehearsal.
I can't believe it.
We had our makeup done and sang.
But we're sleeping at that time now.
We're not late.
It's strange.
We're getting back to our daily lives.
That's right.
There are two shocking incidents that staff chose for the online live.
What is it?
I know one.
I'd like to show you two incidents and images.
So, for those of you who didn't come and those of you who didn't see it, you'll be able to see it today.
I'll introduce you.
Here's the first incident.
Iwatote Saho's fifth scary incident.
What is it?
But there's still a scary video, isn't there?
What is it?
In the planning corner of the online live, we asked all members of AKB who they thought would be good wives.
We were planning to predict that ranking together.
Do you remember that planning corner?
Yes.
The ranking of that planning corner is here.
This is the ranking that all members of AKB gave us.
However, there was an incident when we were planning to predict this ranking together.
So we would like you to watch the video of the incident.
Here it is.
It's showtime.
Start!
I think that AKB members are often played by their juniors.
However, I think that AKB members are often played by their wives.
Then, both AKB members may be played a lot.
If that's the case, we should aim for the middle ground.
I think that AKB members may be played a lot.
What do you think about it?
Are you sure?
Wait a minute.
Are you sure?
It's scary.
It's true. It's scary.
It's true.
It was an incident.
It's really scary.
What does this mean?
We also thought about it in HONEYHAM.
We put the rankings on it.
We sent a questionnaire about who was in first place and who was in second place.
I was in first place with MARIE.
I was in second place with SEI.
I felt like I was in first place.
You gave it to me with a lot of energy.
I had decided in my heart.
Good wife.
I feel like I'm going to be a good wife, but I feel like I'm the kind of person who would be annoying if I became a family member.
I'm really hurt.
I'm sorry.
It's kind of like that.
When I answered the questionnaire, I completely forgot about cooking and making sweets.
That's about it.
It's kind of annoying, isn't it?
You're spending your life thinking it's annoying, aren't you?
It's kind of like that.
You're saying a lot of weird things.
SEI, what do you think?
To be honest, I thought I'd be in third or second place in the good wife ranking.
The moment I thought I could do it, I was handed number five.
I don't know.
The time has stopped.
But I'm sure Taho's will has become stronger.
That's right.
I gave it up.
But it's a shocking incident.
I was surprised by it.
I was surprised, too.
I saw it today.
But this is...
If you look at the conversation between Saho and Sei in the dressing room...
Do you know?
They don't get so surprised.
Oh, I see.
Maria said our conversation was very interesting.
You saw it in the dressing room, didn't you?
I love it.
Yeah, I saw it.
I'm a big fan of their conversation.
Yeah.
We're talking about it, but we're not interested in it, are we?
Is that so?
Yeah.
Really?
It's like Twitter.
Twitter?
It's like we're just saying it.
It's like we think it's Twitter.
Oh, my God.
Yeah, it's like that.
How was it?
I was used to it.
But there's another incident I've never seen before.
How about it?
I remember it.
I know it, too.
I think it's that.
Right?
It's already been predicted.
Well, there's one more.
It's said to be the worst incident ever.
I'd like you to watch the video.
Here it is.
A long time ago, an encore appeared.
This is a historical incident.
It's an online live, so I got a lot of encore comments in the chat.
It was a flow of reappearing and performing the song.
But...
What do you think about it, Kaori?
I don't.
That's all I can say.
But some of you may not know what it was like, so let's watch the video.
Here you go.
Thank you very much.
But before you leave...
Even if we're apart...
With this, the main story ends...
Yes, the main story ends and we go home.
In this dark time...
I got a lot of words like "uncall" in the chat.
Oh, it's lightened.
Huh?
It's off mode.
Huh?
It's gone, it's gone.
Huh? It's lightened.
Huh? Huh?
I ran.
What happened?
Pay attention here.
Yes, that's what happened.
To explain in detail...
Originally, in the dark light, five members appeared together and played the song.
It was a group shot like "get bright and start the encore".
But Kaori-chan and Yamin went on stage while smiling and dancing.
Shion-mai-san also thought, "Oh, I should have done it on MC".
It seems like you put a red color on it.
How is it?
Right?
Well...
Yes.
I was really impatient.
Somehow...
That...
Originally...
It's not limited to live broadcasts.
Yes.
I thought that the live broadcast would start at the same time as the first song of the encore, and Kaori and I were like, "It's not being distributed right now, is it?" We were talking and checking, you know, the two of us.
So I said, "No, it's not." "Oh, it's over," I said, "It's over in no time."
The manager made a big face from his sleeve and waved his hand like this.
I'm laughing because you're picking up a lot of sounds.
I didn't think you could hear me that much.
And the two of us started being called "nurutto" from then on.
That's right.
I was there, too, and the staff started making a lot of noise.
"Oh no, it's on, it's on," we said.
"It's out, it's out," we said.
The two of us ran back and forth.
I can't forget it. It was really fun.
It was fun.
But don't you think it's because of Honeyhamon that this is allowed?
That's right.
It's a story now.
It was an incident called love.
I've only looked back at the incident.
That's right.
Introducing these two incidents, we've finished our segment "Honeyhamon Online Live and Content Look Back".
I know, but Inaguchi-san hasn't said a word.
Why? Kaori-chan!
Why?
Kaori-chan?
Yes.
How is it?
Huh? I don't know. It's amazing.
I didn't mean any harm.
You're making a comment like a criminal.
It's really funny.
It's funny as always.
Let's all go out next time.
What if we all paint and go out?
I think we can do it.
I think we can all do it.
It's possible.
I think that's one of the good things about HANIHAMO.
We've received a lot of super chats, so we'll introduce them.
Yotsuba Waimatsu, Okyu, Masakoba, Motti, Yuichi Takematsuru, Hirofi, Toshinori, Mayu, and everyone else, thank you!
Thank you!
Huh? Is it over?
Huh?
Oh, but we have an announcement.
Oh, thank goodness.
Thank goodness.
Next up is an announcement from us, HANIHAMO.
HANIHAMO goods sold at the event venue are now on sale at the AKB48 group shop.
Let me show you what goods we have.
First of all, hand...
Here!
- Here? - Yes!
- Can you see it? - Can you see it? - Yes, here it is.
- It's different.
- Each illustration we drew has been folded into a hand towel and is quite large in size.
- Everyone has it, right? - Everyone has it, right?
- It's large in size.
- Yes! Next is a T-shirt and eco-bag! Here!
- It's different. - They are all hand-drawn.
- The T-shirt illustration is yellow except for the double face, and the eco-bag illustration is pink except for the double face.
- I did it in showroom, and I could fit it in perfectly. - Really?
You can put in your sketchbook, too.
I think you can use it not only for events.
Thankfully, it's sold out.
It's a luncheon mat.
Luncheon mat.
My favorite.
I like it.
It's a picture of Rito.
It's pink and cute.
Cute.
You can buy it now.
It was sold out quickly.
Next is a mug and clear file.
Cute.
You're using it.
The design is cute too.
It's very cute.
It's very cute. It has your signature and it's yellow.
You can use it not only as a mug but also as a pen holder.
You can put it on the desk and of course as a mug.
There's more. It's an acrylic stand charm.
It's very cute.
You can stand it up and use it as a pen holder.
Many fans buy it with the menu.
I'm happy about it. It's popular.
The last one is a sticker.
It's a sticker.
It's a good size.
It's a clear file.
It's big.
It's very big.
It's big and cute.
You can put it on your cell phone or computer.
It's popular to put it on the back of your iPhone.
It's a clear file.
It barely fits in.
It's pretty.
Please buy it.
Thank you.
There's more.
Please take a look at the group shop homepage. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
I went somewhere because I was in such a bad mood.
I was sad.
Yes, are you okay?
I'm fine now.
I'm glad.
Se-chan, Se-chan, please.
Me?
Se-chan.
Se-chan, please.
Please read it.
Which one do you want me to read?
Yes.
Wow!
I'll read it. I'll read it.
Wait a minute.
There's still room left. Emergency plan! Let's celebrate Shimizu Maria-chan's birthday tomorrow!
Yay!
Wow!
But the staff didn't prepare anything, so let's praise Shimizu-san together for now!
What's with that time-wasting way of using it?
What is this?
No, it's true. You really didn't prepare anything?
Wow!
Huh?
There's a picture!
Oh!
Maria is having a happy birthday party!
There is!
That's amazing!
Thank you, Maria!
Wow!
Thank you!
You prepared it!
You said, "There's nothing in front of you."
You said it for quite a long time, didn't you?
You said, "There's nothing in front of you."
Thank you!
Maria-chan, how old will you be?
I'll be 23 years old tomorrow.
You're mature! Very mature!
You're mature!
That's right!
So, this is your last job at 22?
Oh, that's right! My last job was at Honey Homo!
Oh! Yay!
Yay! I'm happy!
But in my first year of 22 years old, if I had a job that I remember, it would be Honey Homo.
I'm happy that Honey Homo is the last one.
I'm happy, too!
Yay!
Thank you!
By the way, what are we going to do in this segment?
I don't know anything, but I don't know anything either.
I'm happy that I got along with you in both Honey Homo and B.
I like the atmosphere of Honey Homo.
Oh, I know!
Why? It's not like you're saying it yourself, but you admire me, right?
That's right!
It's not like you're saying it yourself, but...
Like I said in the last segment, you're exactly right.
So I'm really happy to be able to get this close.
I've been active in Honey Homo since February.
But I'm happy to be able to get along with you all at this Honey Homo event.
How long are you going to do this project?
It's so funny, all of a sudden.
I think it's funny all of a sudden.
Good luck when you're 23 years old!
I'll do my best!
It ends in one word.
Oh, but 23 years old...
Does it start with the stage?
Oh, that's right!
Please announce it!
Oh, is it okay?
Well, on September 30th? The stage will start the day after tomorrow!
We'll do a song and a call, and a lot of Halloween people will come out and talk about Halloween, and I'm a pig, but I'm looking forward to seeing what kind of pig it is, and I'd be happy if you told me about it.
Well, October 4th is the last week, but from 16 o'clock on the 4th, it seems that it will be distributed, and it seems that the archive will remain, so if you can't come, or if you're overseas, I'd be happy if you could come and see it! Thank you!
Yeah, let's go!
Well, is it time to say goodbye now?
Congratulations! Oh! I have a super chat here, so I will introduce it!
Thank you!
Yes! With that said, it's time for me to say goodbye.
Goodbye!
Goodbye! I think you guys are getting sleepy soon, so in order for you to get a good night's sleep today, I'd like to count the number of sheep by 48!
Then, Kaori-chan, please!
Yes, please!
The first one is a sheep!
Oh, a sheep!
I did it!
The second one is a honeybee!
Oh!
The third one is Maria-san!
I did it!
Congratulations!
Thank you!
Your face doesn't look like you're congratulating me!
You look like you're in a bad mood.
Here we go!
Saho-chan has three people!
It hasn't increased!
Four people, please!
Four people!
Seina-san has five people!
Five people...
Oh, I made a mistake!
Huh?
I made a mistake that I didn't like this one!
Who was it?!
Wait, who was it?!
No one noticed it!
Ayami-chan noticed it!
Oh, it was you, Ayami!
I'm sorry I made a mistake!
This time, Maria-san has five people!
I have six people!
Honeyhamo-fan's bear has seven people!
Wow, that's amazing!
That's amazing!
Mine is...
What was it again?!
It's not a mobile phone stand!
It's like this!
Eight people?
Eight people!
Two more!
What should I do?!
Do you know what it is?!
Say something! Say something!
Guts has nine people!
Everyone has ten people!
Thank you!
Maria-san has eleven people!
Ayami-chan has twelve people!
Aho-tan is...
She's being kicked!
Aho-tan has fourteen people!
Kaori-chan has fifteen people!
Sixteen frogs!
Seventeen eco-bags!
Twenty bees!
Huh?
Oh, it's me! I've been wondering when this segment started.
What is it about?
Well...
After a live show, there are twenty-one fun- looking sheep...
Twenty-two sheep!
Looking at them, I'm relieved.
Twenty-three sheep!
And then, as we leave the stage, there are twenty- four sheep and twenty-five sheep!
Looking at them, I'm flustered.
Twenty-six sheep!
Oh my god! It's funny!
And yet, there are twenty-seven sheep and twenty- eight sheep who seem to be having fun!
And then...
"Come back! Come back!" I keep hearing it!
There are twenty-nine sheep!
And then, in a hurry, there are thirty frogs!
I'm relieved!
That picture is so cute!
Sheep! Sheep!
Okay!
I'll count them normally!
31 sheep, 32 sheep, 33 sheep, 34 sheep, 35 sheep, 36 sheep, 37 sheep, 38 sheep, 39 sheep...
Oh my, I'm getting sleepy.
There are 40 foxes left.
Okay, I'll whisper.
Okay, 41 sheep...
42 sheep...
43 sheep...
44 sheep...
45 sheep...
46 sheep...
47 sheep...
48 sheep...
Okay, you're sleepy too, right?
Unfortunately, it's time to say goodbye.
Let's continue to take measures against infection according to the new way of life.
Okay, everyone.
Good night!
Bye bye!
Wow! Wow! It's burning!
Oh my god! This touch is crazy!
This touch is really crazy!